Recommendations for non-native English speaking bloggers [closed]
Solution 1:
Why not ask your readers to help you with copy editing? Place a short, unobtrusive notice at the very top of every new blog post:
English is not my native language. If anyone would like to help improve the grammar and clarity of this post, your suggestions and contributions would be greatly appreciated. Thank you.
Then compare their suggestions to what you wrote. That is how you improve. Soon, you might have a few readers to submit your blog post to before you publish them.
Solution 2:
One of the things that I usually do is to Google the exact phrase to see if native English speakers have used it before. For example sometimes you think you've heard someone saying an expression such as "your best bet is to", but you're not sure, then your best bet would be googling it, within the double quotes.
And also there's this highly recommended upcoming website called English Language and Usage on StackExchange which people can ask questions and expect fast answers related to the English language. Oh I just googled to see whether it's appropriate to use "The" before "English Language".
Solution 3:
I would recommend to use grammarly.com service. It is an online instant grammar checker. Even though it would not be able to cover all of your needs (proper phrasing, text structure analysis, etc), I'm sure you will find it useful in addition to the tools/approaches you already use.