How can I see a city's border growth forecast?
Solution 1:
As of the "Civilization VI Fall 2016 Update", this is now viewable by default.
At launch, in the base game, there was no way to see when or where the next border expansion will take place.
Solution 2:
I have created a mod Next City Plot, which shows when and where the city will expand upon the next growth of cultural borders.