What are the standings for the different alien species?

Solution 1:

I've seen no official lists anywhere so I can't provide the actual levels.

However, each race has it's own names and each list goes along with the culture of the particular society.

• The Korvax list uses terms that seem to refer to you in a research perspective (i.e. you ARE the one being researched)
• The Gek list refers to you from the perspective of trade ("partner" for example)
• The Vy'keen seem to be the only ones that list you based on your personal merits, but this may just be your combat ability and/or usefulness to them from a combat perspective.

Solution 2:

The Korvax seem to be the religious race, with their highest standing being Traveler of the Atlas.

The Gek are the economic race and their highest standing is Partner.

Lastly, the Vy'keen are the typical war-like race and their highest standing is Special Relationship.