How to find out what cities you already have a trading post in?
Solution 1:
When selecting a route for a trader you can see a trading post icon next to the name of cities you have a trading post in. You can create trading posts in any city by letting the route to that city run to completion on its own.