Where does gender attach in "brotherly/sisterly"?
Solution 1:
She would feel a "sisterly love" — the love of a sister — for her brother. A mother feels "motherly love" for her children, etc.
The reason for possible confusion stems from the use of "brotherly love" to describe in a general way the love of human beings for each other, similar to the way "mankind" also includes women.