How should I position my minions when playing against a Mill Rogue's Vanish?

Solution 1:

The minions should be returned in the order in which they were put into play.

According to the wiki, the position of the minions shouldn't matter, but the order you put them in should. The first minions that you put down go back first, so you can try to prioritize it that way.