Why is Wine X11 not creating a window on my Mac?

You don't have X11 installed on your computer. It is available on the OS X install CD.