How to translate "to eat their own face off"?
It's a common phrase in rave culture, meaning something very specific.
Amphetamine-based drugs (like ecstasy) often cause people to gurn in a way that looks like they're chewing or grinding their teeth, whether they have anything in their mouths or not. It's a well-known tell-tale sign that someone is taking such a drug.