Can you pull people out of their cars without getting in?
Solution 1:
There is no way to stop yourself from getting in the car when stealing it from a civilian. I can't 100% confirm that it is the case with online players, but I would assume that they are treated same way as civilians.