How do I show (and use) keyboard access keys in the Windows 11 Explorer new context menu?

Solution 1:

You are not missing anything - at least in Windows 11 as it now exists. It may change in a year or so.

The new Context feature is itself (in part) context sensitive itself.

As an example, right click, copy and other things come up. If you select Copy and move to another folder, then Paste comes up as the likely context option.

I have spent time adapting to the new approach. I suggest you enter clear Feedback in the Windows 11 or General Feedback Hub. Microsoft is reviewing it all.

In direct answer to your question, you cannot natively structure your own particular context. Right now it is very hard wired.