bash search and replace replaces extra character
You should set the initial assign in single quotation marks because otherwise in the string $1 is interpreted by the shell
in_amt='($12.34)'
amt=${in_amt/$/}
echo $amt
Or escape the $ sign:
in_amt="(\$12.34)"