Solution 1:

As of build 19042.1052, this is working again with no changes from my end. I am unsure as to the actual cause, but since I can no longer reproduce it, further troubleshooting seems moot.