Mount LVM within a disk image

Solution 1:

this is a job for libguestfs

Solution 2:

Found another post with more information.

use kpartx -av diskimage.

Then do vgchange -a y VolGroupName

Thanks for the edit!