Chrome out of screen boundaries when it's maximized
Solution 1:
This is a chromium bug which appeared in version 95 or 96:
- https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=1261797
- https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=1260821 (xfce specific)
As of now, it's not yet have been fixed.
As a temporary solution you can downgrade your Chrome version:
$ wget 'https://dl.google.com/linux/chrome/deb/pool/main/g/google-chrome-stable/google-chrome-stable_94.0.4606.81-1_amd64.deb'
$ sudo apt install ./google-chrome-stable_94.0.4606.81-1_amd64.deb