How to completely remove emails in OS X?
If you don't have other Mail accounts with data that you want, quit Mail.app and delete the entire contents of ~/Library/Mail/
If you do have other accounts and only want to remove your Gmail account, quit Mail.app, open the V2 folder inside the above path and delete the folder relevant to the particular account that you want removed.