Can you "sound up a room" the same way you can light it up?

I'm trying to say that a certain individual adds noise to any place he goes.

When someone, figuratively, enhances the mood of a room he enters we say "he lights up the room".

Is there any way to use sound as a verb to get the same idea across but with sound?

Actually, "he brightens up a room" or *"he lights up a room"*would most likely include sound since he is not a light source but rather a live, animated presence.

The intransitive verb form of noise means "to talk much or loudly."

By analogy with lights up a room, you could say that someone noises up a room.

One particular form of adding sound is chatting up

To engage (someone) in light, casual talk: "He would be . . . chatting up folks from Kansas" (Vanity Fair).

You also might say regale

entertain or amuse (someone) with talk: he regaled her with a colourful account of that afternoon’s meeting

SUPPLEMENT

Or you could say He lilted through the room. Merriam-Webster defines it as

to sing or play in a lively cheerful manner

"Sound" would bring in connotations of testing out the feeling of the room, as, say a comedian might, related to the nautical "sounding" meaning to test the depth of the water so you don't run aground.

One could "sound out" a room in this sense.

"Sound up a room" just sounds odd, and few people would have any idea what you meant.