550 [REMOTE IP] is not allowed to send mail from [MY DOMAIN] (in reply to RCPT TO command)
You are correct, that's a misconfiguration on the recipients side. There is nothing you can do but reach out to the recipient in other ways and tell him about this issue.