Ansible copy module - how to update file with an existing 'i' attribute?
Or is there any way to brute force my way through this?
well, writing that sentence made me check the manual for copy once again more thouroughly ... and it seems adding force: yes to the copy task, does exactly that.