Raw LVM disk write is four times faster on host than inside KVM guest?
Don't use dd as a tool for measuring performance. The command line arguments given to dd in your example allow the host OS to cache the writes in RAM. So the results here are likely skewed by the amount of RAM available for caching in the host OS vs the guest OS. fio is a much more relevant tool for benchmarking.