What do I need to do on a minimal CentOS 8 installation to receive root's emails?

Please try the following:

echo "Subject: sendmail test" | sendmail -v [email protected]

This will give you a verbose output of sendmail.