How to configure file permissions for written files on my FreeBSD NFS server?
Solution 1:
Most OS ignore the setuid bit on directories (BSD included).
You either need to have the same names on both client and server or downgrade to NFSv3 and setup idmap.