Gamepad prevents screensaver from starting on Windows 10
Solution 1:
Updating Windows 10 to version 1511 (build 10586.3) solved the problem.
Solution 2:
This is old but still an issue, so if you come here with this issue and the stuff above doesn't help, I fixed my issue by turning off GeForce Experience In-game Overlay. For some reason this is the problem.