How to hide keyboard layout indicator in Ubuntu 17.10 and later with GNOME 3?
Solution 1:
You may use a GNOME shell extension called Icon Hider (now supports GNOME shell v3.26, the one included in Ubuntu 17.10).
This extension provides option to hide/show indicators individually, you'll be able to hide the keyboard layout indicator in particular.