Opening a port to an application accessible outside of localhost?
I can see process index.js listening on port 3000, protocol IPv6 (tcp6) but not listening on protocol IPv4 (tcp).
You will need to check your NodeJS setup and let it listen on IPv4 too.
You can then test that with curl -4 exampleAddress.com:3000