XPath to select element based on childs child value
Almost there. In your predicate, you want a relative path, so change
./book[/author/name = 'John']
to either
./book[author/name = 'John']
or
./book[./author/name = 'John']
and you will match your element. Your current predicate goes back to the root of the document to look for an author.