"Particulate" vs. "particle" [closed]

Solution 1:

The US Clean Air Act designates six criteria pollutants, for which national ambient air quality standards (NAAQS) have been set: Nitrogen Oxides, Sulfur Dioxide, Lead, Ozone, Carbon Monoxide, and Particulate matter. The EPA and state regulatory agencies throughout the US (and other developed countries) regulate emissions of air pollutants, with special attention paid to the criteria pollutants.

When the topic is air pollution, and especially the regulation of air pollution, the only of the two terms used is particulate. You might use any of the following collocations:

• diesel particulate emissions
  
• particulate matter from diesel combustion/engines
  
• diesel particulates
  

The plural form of particulate matter, (i.e., different types of particulate matter) is particulates. So the term diesel particulates will usually be understood to mean "particulate matter emitted from diesel combustion falling into various size ranges (typically <2.5 microns, and <10 microns, which are regulated categories)."

The phrase diesel particles would mean "a mist of uncombusted diesel fuel".

For further clarity on the usage of particulate, I'll incorporate the full OED entry for the term which contains a large number of examples of its use:

A. adj.
1. Existing in the form of minute separate particles; composed of such particles.

1870 J. B. Sanderson in 12th Rep. Med. Officer Privy Council App. XI. 237 The disease..must obviously be regarded as in the highest degree volatile, if we are to understand the word in its original and every-day signification, as something which is freely wafted by the air. Is it, like the more fixed contagium of cow-pox also particulate?
1882 W. H. Power in Rep. Use Hosp. for Infectious Dis. App. II. 330 Familiar illustration of that conveyance of particulate matter which I am here including in the term ‘dissemination’.
1923 Proc. Royal Soc. 1922–3 A. 102 623 We assume the invisible portion of the cloud to be particulate and not molecular.
1966 McGraw-Hill Encycl. Sci. & Technol. IX. 197/2 Beta rays are particulate radiation consisting of electrons or positrons emitted from a nucleus during β-decay.
1993 R. J. Pond Introd. Engin. Technol. (ed. 2) x. 299 Portland cement concrete is the most common particulate composite.

2. Of or relating to minute separate particles.

1881 Jrnl. Microsc. Sc. Jan. 121 The ingestion of fats in a particulate form by Vertebrata.
1888 Times 20 Jan. 10/2 The particulate and undulatory theories of smell are not exclusive of each other.
1967 Brain 90 695 Note particulate flow (sludging) and stasis in veins and venules.
1988 Notes & Rec. Royal Soc. 42 38 He encouraged to a certain extent the edifying use of the inverse-square law..and even of the particulate theory of matter.
1999 Proc. National Acad. Sci. U.S.A. 96 1916/2 For immunization..protein was either used in native, particulate form..or in denatured form.

3. Genetics. Relating to or designating inheritance in which offspring manifest discrete characters each inherited from one or other of the parents.

1885 F. Galton in Science Sept. 273/1 To express this aspect of inheritance, where particle proceeds from particle, we may conveniently describe it as ‘particulate’.
1889 F. Galton Nat. Inheritance ii. 8 The exact meaning of Particulate Inheritance, namely, that each piece of the new structure is derived from a corresponding piece of some older one.
1930 R. A. Fisher Genetical Theory Nat. Selection i. 8 Apart from dominance and linkage,..all the main characteristics of the Mendelian system flow from assumptions of particulate inheritance of the simplest character.
1971 J. Z. Young Introd. Study Man xxviii. 392 (heading) Genes and their mutations. Particulate inheritance.
1996 Evolution 50 470 Do Dennett's memes..show particulate or blending inheritance?

4. Affecting or limited to certain parts only of a whole. rare.

1920 Public Opinion July 26/1 A social body cannot be making more than particulate progress, if it contains a large proportion of members who do not get a fair chance.

B. n.
A particulate substance, esp. as a contaminant; particulate material.

1949 F. O. Schmitt in A. K. Parpart Chem. & Physiol. Growth 49 The various cytoplasmic particulates such as the microsomes, secretion granules, Nissl substance and so on.
1971 Nature 20 Aug. 553/2 Airborne particulate was collected on 0·45 μm ‘Millipore’ membrane filters.
1988 Q. N. Myrvik & R. S. Weiser Fund. Med. Bacteriol. & Mycol. (ed. 2) xxxii. 468 The term phagocytosis is often used to designate engulfment of particulates by ‘professional phagocytes’.
2002 Imperial Oil Rev. Winter 20/2 It's the suspension of particulates such as smoke, dust and sulphur dioxide in ground-level ozone that causes the respiratory and other problems of ‘smog days’.

Solution 2:

Particulates are things made up of particles. Diesel particulates are made up of particles of various exhaust gases, for instance.

Solution 3:

The phrase you are looking for here is diesel particulates, because that is the normal word used when you are talking about the by-products of combustion and a pollutant. The other does not make sense for this case.

You can have dust particles and subatomic particles, but the stuff that pollutes the air is always fine or coarse particulates.

Solution 4:

A particle is a small object. A particulate is made of one or more particles either combining to form a particle or created from one or more particles. The definition is simple enough but the usage gets dificult at times.

PARTICLE(S) A drop of diesel contains many diesel particles.

If you spray diesel into the air, some particles of that diesel may combine with particles of other polutants and travel greater distances than the main body of diesel which falls to the ground.

As with water, a particle of diesel is made of atomic elements combined in a secific manner.

PARTICULATE(S) Particulate matter is made of very tiny particles of one or more substances, such as diesel or bacteria.

When burning matter like diesel fuel, the residual side effect contains particulates which may possibly be hazardous to your health.

The particulate created when hydrogen and oxygen are combined, by a specific reaction, is water vapor. A collection of these vapors form particles of the liquid known as water.

Getting carried away with discussions on the particular sizes of particulate matter don't truly help the definitional uses of particles or particulates.

I hope you've found this particle of information more useful than the information distributed here 7 years ago.