English equivalent of Catalan expression "fer la senyora" for moving heavy furniture
Solution 1:
In English, you walk big heavy objects when you move them in this way. From thefreedictionary...
v. tr. 6: To move (a heavy or cumbersome object) in a manner suggestive of walking.
(but you might have to inch it round a tight corner verb: to move by inches or small degrees)