How can I use Process Monitor to detect register changes made by GPEdit modifications?
Use RegFromApp instead. Attach it to the MMC.exe that runs gpedit, and click on the green arrow to start logging. If you change the entries, the tool generates a .reg file that you can save and use later again.