What's the difference between day and night
Aside from items or stats that are day/night specific and the general passage of time, there's no big difference between night and day as far as I know.
The biggest thing would be items and gems that give you stats like here where you get +damage during Daytime or Night.