Do I need to pick up every single thing?
You are not getting rewarded for picking up these items. After you complete a mission it will only say 25/25 for disguises/weapons/challenges/items found.
Disguises and guns are available in contracts mode after you pick them up.