What is this glowing red box?
Solution 1:
The normal blue movement box becomes red when hovering over a place where your soldier can't reach.
What you are showing is a bug, where the red box "got stuck" at that place. If it really bothers you, try to save and reload the game, or just continue and disregard it.