What are the percentages above the alien icon?
Solution 1:
I'm fairly certain the incorrect values in the lower right are a bug/defect in the game. Occasionally I've witnessed multiple alien targets all showing as 1%, despite being in the open with no cover. I have not conducted extensive testing to confirm, but I believe the values that appear when targeting the creature (top center in the image) are correct.