How can I rescue my boarding drone from the final boss?

Solution 1:

Wow, that's an interesting case.

I'm going to guess that you can actively fire on the room with ships' weapons and then destroy the drone, which would ready it for re-deployment. It's not a fast solution though, and there exists the real possibility that you will have destroyed the enemy before you "free up" the droid.