How to add more physical disks to a mirror vdev (to increase redundancy)?
Solution 1:
Yes. Yes they can.
Something like the following would add to an existing mirror and yield a triple-mirror, given the example above:
zpool attach test_pool /dev/sd0 /dev/sd4
zpool attach test_pool /dev/sd2 /dev/sd5