Can I automatically add a guest user (guest-session) to a user group? How can I do it)

Solution 1:

Yes. To make the guest users belong to mygroup, create /etc/guest-session/prefs.sh and add the line:

adduser $USER mygroup