"Lives" vs. "life" in "the life of those living on the farm"
Solution 1:
If James was talking about the daily woes of the farm animals as a collective, then he would be talking about their life on the farm. If he was instead talking about the individual trials and tribulations of Daffy, Minnie, and Elmer, he would then be talking about their lives on the farm.