No 3d support is available from the host, on all VMware guests
Solution 1:
[My setup: Ubuntu 16.10 64-bit Host (upgraded from 16.04) + VMware Workstation 12.5x + Windows 10 64-bit Guest]
I had the same two errors which you cite. What worked for me is:
vim .vmware/preferences
mks.gl.allowBlacklistedDrivers = "TRUE"