Does it make sense to upgrade the graphics driver when running Ubuntu on virtualbox?
Solution 1:
Please do not install/run proprietary graphics drivers in your guest Ubuntu.
By installing the guest additions you will install a custom virtualbox graphics driver that will make use of your host graphics adapter including 3D-acceleration if enabled.
It does however make sense to upgrade your host graphics drivers because bugs there may also affect the virtual graphics drivers in the guest.