When do the daily achievements reset?
Solution 1:
During all of the beta weekends and as I've experienced during pre-launch weekend, the day rolls over at Midnight UTC.
Note: Some people have noticed that their achievements appear not to be resetting at rollover. Logging out to the character screen and logging back in will fix this.