Where does Chrome store the "Recently closed tabs" file in Mac OS X?
Most likely within the following folder:
~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default
There is a file within that folder called Current Tabs that is among the last files written to when you quit Chrome, but it is in binary, so good luck parsing it.