ECP redirects to OWA in Exchange 2013 in coexistence scenario

The only reliable way is to move the mailboxes to Exchange 2013 for everyone who needs to use ECP. Anything else will quickly become an admin nightmare.