As described here you could install the Dropbox daemon as a system service, which then logs into journalctl.
Where can I find the Dropbox log files?
As described here you could install the Dropbox daemon as a system service, which then logs into journalctl.