Gains in running a docker container on the same OS type?
There shouldn't be.
Docker and other linux container technologies share access to the kernel and have their own, entirely separate filesystems from the host. Therefore, running an arbitrary container on the same hardware and kernel but two different distros should not in theory make any difference. That is what makes containers so powerful, they are reliably identical across a wide variety of hosts.