Why did I get so little experience from a huge massacre?
You only get experience from the bonus for enemies that give experience as normal kills. Summoned, resurrected, or low level enemies do not give experience, and therefore would count towards a massacre bonus, but would not contribute to the experience bonus.