How can I hydrate trees in the desert?
Solution 1:
It’s not possible (without a mod), because the color of leaves (and grass and water) is defined by the biome it is in. Since you are planting the tree in a desert biome, the tree's leaves have desert leaves colors.
Even if you collect leaves from green trees with shears, they will appear brown when you place them in the desert.