Verb for meeting the requirements of a policy
Solution 1:
Perhaps, comply?
I am responsible for complying with the policy.
If only transitive verbs are allowed, then:
I am responsible for meeting/fulfilling the policy.
Solution 2:
I am responsible for enforcing the policy.