Postfix - rate limit outgoing concurrent connections to one machine/ip
Yes postfix is clever enough to deliver the messages to the two domains [email protected] and [email protected]. Before postfix starts querying DNS entries to get MX records. Postfix first attempts to deliver the message internally. Seeing the current server holds for two domains emails will successfully be delivered to the account respectively.