Shell variable doesn't change with pipe-while-read combination
Solution 1:
In your first case, all commands executed in the same shell. The content of COUNT is changed.
In your second case a subshell is started with piping |, and changes in the subshell have no effect in the current shell. But he subshell knows the variable COUNT and the first output is 2.