How to copy Outlook 2003 recipients to clipboard verbatim
Solution 1:
Go to the email in question, under menu option 'View' select 'Options'. You will see Internet headers at the bottom and all the gory details including exact names and addresses are there under the 'To:' section.