How to refresh Messages on Mac after hibernation?
The closest solution I found is to ping one of your connections.
If you scroll up and down consistently in the sidebar (where all the convos are held) for a while it usually tends to send and receive. At first it might only do one side of the messages, but keep scrolling up and down and it will eventually all be there. Takes less than 15 seconds at most.